u UTDANNING
Journalistikk på nettet - 1. semester - 2003
Statsautorisert (edsvoren) translatør/tolk i norsk og svensk- 2002
Norsk som andrespråk, Universitetet i Bergen - 2001
Translatøreksamen fra norsk til polsk - 1999
Praktisk-pedagogisk utdanning ved Høgskolen i Østfold - 1998
Voksendidaktikk ved Universitetet i Tromsø - 1996
First Certificate in English ved Universitetet i Cambridge - 1991
Den internasjonale sommerskolen ved Universitetet i Oslo - språk og litteraturkurs -1985
Magistergrad i skandinavistikk ved Universitetet i Gdansk - 1984
Eksamen artium ved Oslo Katedralskole - 1977
u YRKESPRAKSIS/ARBEID
1997 - Lærer i norsk som andrespråk og engelsk Fredrikstad
1995-1997 - Lærer i norsk som andrespråk og morsmålslærer, Kirkenes
1994-1995 - Universitetslektor ved Universitet i Gdansk
1993-1994 - Lærer i norsk som andrespråk, Kirkenes
1983-1993 - Universitetslektor ved Universitetet i Gdansk
1980-1991 - Tolk og oversetter for Sveriges Television i Polen
1977-1993 - Frilansoppdrag som tolk og oversetter fra og til norsk, svensk og engelsk
